Kérdezz-felelek

Az elmúlt egy hét egy őrültek háza volt nekem. Haza repültem leszámolni a régi helyemen, és közben próbáltam mindent elintézni, megcsináltatni, megvenni, amit felírtam a listámra, és barátokkal találkozni. Sokan kérdezték, hogy mennyire érzik jól magukat idekint a gyerekek, illetve mennyire tudnak norvégul. Igazából mindenkinek azt a sztorit meséltem el, hogy moziban norvégul megnéztük az “Igy neveled a sárkányodat!”. A film végén megkérdeztem őket, hogy mennyire értették és azt mondták, hogy 90-99%-ban mindent megértettek. Mondjuk ezt gondoltam, mert a rajzfilm végén a Panka könnyezett, én meg baromira nem bírtam átérezni, mert nem értettem. Persze volt amikor elkaptam szavakat vagy mondatokat, de attól még messze voltam, hogy mindent megértsek. 🙂

Ma meginterjúvoltam a Pankát és Norbit, csak, hogy tudjam, tényleg jót mondtam-e mindenkinek azzal kapcsolatban, hogy milyen nekik idekint.

Itt vannak a kérdéseim, és gyerekek válaszai:

Hogy érzed magad idekint?

P: Nagyon-nagyon jól érzem magam itt. Aranyosak a barátaim, és az iskolai is jó, és a körzeti norvég iskolában is nagyon aranyosak az osztálytársaim.

N:Jól érzem magam idekint. Az tetszik, hogy itt hideg van!

Mi hiányzik otthonról?

P: Ételre vagy emberre gondolsz?”Ha mind a kettőre, akkor kezdjük az étellel, mert emberből több van. Szóval, ételből hiányzik a Mama sütije, a téliszalámi, a túró rudi, Oma paradicsomos húsgombóca. Emberekből hiányzik a család (nagyszülők, unokatesók, nagybácsik-nagynénik), és Iluska (a cicánk) bár Ő nem ember :-), néhány barátom, Gojko az exkutyánk, aki szintén nem ember. 🙂

N: Nagyon hiányoznak a barátaim, Iluska meg a Gojko, Mamáék, Omáék, Unokatesóim. Hiányzik a Koronás Park, meg a Minecraft a számítógépről. A nagy legós doboz a szobámból.

Most per pillanat szeretnél-e visszaköltözni?

P: Ez most biztosan sokakat meg fog döbbenteni, de nem szeretnék, mert jó itt.

N: Szerintem nem.

Mi az, ami itt jó, és ami miatt nem szeretnél visszamenni?

P: Több időm van az edzéseimre, a hobbimra, mivel itt nem adnak olyan sok házit, mint otthon. Nagyon szép helyen vagyok, és itt nem fúj olyan sokat a szél. xd

Szeretném a norvégot tökéletesíteni, és még többet használni. Addig tuti nem költöznék haza, amíg nem láttam az északi fényt.

N: Itt van hó, és itt gyorsan be lehet illeszkedni a norvég suliba, és szép a tenger.

Szokott-e honvágyad lenni?

P: Persze, néha van. A cicánkat kihoznám. Szerencsére a nagyszüleimet minden héten látom telefonon.

N: Igen. Hiányzik Iluska, meg a nagymamámék, meg hát jó lenne találkozni velük, enni rántott húst, és hortobágyi húsos palacsintát.

Van még valami, amit elmondanál, és nem kérdeztem?

P: Ne csak azt írd le, hogy értettem a rajzfilmet, hanem azt is, hogy tudom használni is a nyelvet.

Köszönöm a kedves kérdéseket!

N: Nem, minden benne volt, és köszönöm a kérdéseket. Sziaaaaaaaaaaaasztoooooooook!

Szívesen! Majd pár hónap múlva újból kifaggatlak titeket! 🙂